czwartek, 31 października 2013

wtorek, 29 października 2013

The European Quality Label :)

I am happy to announce that we have just received 
The European Quality Label 
for our eTwinning project 
Traditions of Spring.






Otrzymałam taką oto wiadomość:

Droga Małgorzata Łaska,

Gratulacje! Twoja szkoła otrzymała Europejską Odznakę Jakości eTwinning za wspaniałą pracę w projekcie eTwinning "Traditions of spring". Oznacza to, że Twoja praca, praca Twoich uczniów i Twojej szkoły została oceniona jako reprezentująca najwyższy europejski poziom.



Dziękuję jeszcze raz wszystkim uczniom, którzy tak wspaniale zaangażowani byli w ubiegłym roku szkolnym w pracę przy tym projekcie. 



Przy projekcie Traditions of Spring w roku szkolnym 2012/2013 pracowali:

z klasy 5 b (obecnie 6b)


Agata Milewska

Julita Pietranik
Julia Borowska
Justyna Goławska
Paulina Sprycha
Wiktoria Ludwig
Krzysztof Bożym

z klasy 5c (obecnie 6c)


Klara Eyoum

Karolina Zając
Julia Habrzyk

z klasy 5d  (obecnie 6d)


Mateusz Maziński

Kinga Ruszczyńska
Julia Oderkiewicz
Piotr Stańczewski
Maja Tkaczyk
Krzysztof Jakubowski

Oczywiście dziękuję także Pani Zofii Kwaśnik, która wspierała nasz projekt od strony informatycznej, a także Pani Dyrektor Magdalenie Raboszuk za zainspirowanie mnie do podjęcia pracy projektowej:).

Traditions of spring to mój pierwszy projekt eTwinning.  Nie byłoby tego sukcesu gdyby nie nasza wspólna, wcale  niełatwa  praca:).
Mam nadzieję, że  zainspiruje to naszych uczniów do dalszej pracy projektowej:)


LET’S CELEBRATE HALLOWEEN TOGETHER

Projekt: „LET’S CELEBRATE HALLOWEEN TOGETHER!”

W naszym projekcie „Let’s celebrate Halloween together! bierze udział już 15 szkół 
z państw europejskich.

Udało nam się już nagrać film w którym (uczniowie z klas I-IV, uczęszczający na zajęcia dodatkowe z jęz. angielskiego „Funny English”):

- zaśpiewali piosenkę: „This is my favourite pumpkin”,
-złożyli życzenia „Happy Halloween from Poland”,  
- dwie uczennice z klasy IVd Natalka Glochowska i Karolinka Gosławska przedstawiły się w języku angielskim.  
Dziewczynki wykonały również ciekawą prezentację w Power Point, którą można obejrzeć na TwinSpace projektu.

W filmie zostały również umieszczone zdjęcia pięknych prac plastycznych oraz zdjęcia z wykonanej dekoracji i oczywiście zdjęcia naszej Halloweenowej dyni, którą wykonaliśmy w świetlicy szkolnej :)

Zapraszam do odwiedzenia TwinSpace projektu: Twinspace

Brawo! Jestem z Was dumna! :)


Dorota Walczuk 





poniedziałek, 28 października 2013

GOAL: Game of Authentic Learners

eTwinning project GOAL: Game of Authentic Learners

Pupils from 6b write:

On Friday we had a meeting on Skype. I liked this conversation because we could improve our English. We could meet and get to know new people.
Julita


to be continued... I hope:)

piątek, 25 października 2013

GOAL: Game of Authentic Learners

eTwinning project GOAL: Game of Authentic Learners

Two capital cities have met on skype...

W ramach projektu klasa 6b miała dzisiaj spotkanie ze szkołą z Pragi 
( Republika Czeska). Jest to szkoła Meridian, szkoła międzynarodowa. 
Spotkanie trwało ok. 25 minut i ...było za krótkie ( to opinia naszych uczniów).
Uczniowie przedstawili się oraz zadawali i odpowiadali na pytania.  Było dużo śmiechu i emocji:).
Mimo, że uczniowie z Pragi są starsi o 2 lata, to nasi byli w stanie się spokojnie porozumiewać :)

BRAWO!




czwartek, 24 października 2013

GOAL: Game of Authentic Learners

eTwinning project GOAL: Game of Authentic Learners


On Monday, 21st October Class 6b had a skype meeting with Italy. It was a short meeting, so students had only time just to introduce themselves, because then there was a problem with the Internet connection.

Marta, 6b


środa, 23 października 2013

Sense Europe

Projekt eTwinning Sense Europe

Uczniowie klasy 4a przeprowadzili dzisiaj głosowanie na, według nich, najciekawsze LOGO naszego projektu. Każdy uczeń mógł przyznać kolejno 3, 2 i 1 punkt. Oczywiście nie mogliśmy głosować na nasze projekty.

Po zliczeniu wszystkich głosów okazało się, że uczniom najbardziej podobał się projekt nr 4 z Francji ( przyznaliśmy 3 punkty), następnie nr 1 z Rumunii ( 2 punkty) oraz nr 4 z Wielkiej Brytanii ( 1 punkt).

A jak wygladają typowane przez nas projekty można zobaczyć na Twinspace.

Co jeszcze działo się w naszym projekcie?
Listy do Grecji napisane, portrety wykonane:). Dostałam także kilka prac przedstawiających naszą flagę.








wtorek, 22 października 2013

Young Europeans

Projekt eTwinning  „Young Europeans”

Kolejnym zadaniem jakie wykonywali uczniowie było przygotowanie prezentacji PP lub projektów na temat swoich pupili lub zwierząt, które chcieliby mieć. Dzięki temu zadaniu uczniowie mieli możliwość poznania narzędzi informatycznych oraz przełamywali swój wstyd prezentując wytwory na forum publicznym. 

Brawo za odwagę i świetnie wykonane zadanie.  Well done  Ala, Błażej and Piotr :)

Prace naszych uczniów mozna podziwiać na Twinspace projektu:)

niedziela, 20 października 2013

Our Holidays - podsumowanie

Bardzo dziękuję wszystkim uczniom, którzy wzięli udział w przygotowaniu prac pt. My Holidays.

Są to uczniowie:

Jaś D. 1d
Wiktoria P. 3d
Błażej D. 3d
Filip N. 4a
Jakub D. 4a
Weronika P. 5a
Karol B. 5c
Klara E. 6c

Zgodnie z obietnicą w nagrodę dostaniecie drobne upominki:)

czwartek, 17 października 2013

Our Christmas

Our Christmas to kolejny projekt eTwinning w naszej szkole.
Okres jesienno-zimowy to bardzo lubiany czas przez najmłodszych. Dlatego czas pomyśleć o Świętach Bożego Narodzenia. 
Wraz z nadchodzącą zimą zostaliśmy zaproszeni do kolejnego dużego projektu, który realizuje Pani Daria Madej na zajęciach pozalekcyjnych.

W projekcie tym biorą udział : Polska, Cypr, Hiszpania, Grecja, Litwa, Turcja, Francja, Słowacja, Włochy, Litwa, Rumunia, Wielka Brytania oraz Austria.

Celem projektu jest rozwój wartości kulturowych i tożsamości narodowej oraz tworzenie łącza między uczniami z różnych krajów.

Zadania do wykonania:
-Prezentacja szkoły, zdjęć klasowych.
- Przedstawienie kraju.
- Prezentacja wsi / miasta, skąd przychodzimy.
-Opowiadamy o świątecznych zwyczajach, zapoznajemy się z innymi kulturami, zyskujemy świadomość odmienności pochodzenia.
- Wykonujemy karty świąteczne, które zostaną wysłane do wybranych partnerów.

Zapowiada się świetna zabawa:)

Zapraszamy ! 

wtorek, 15 października 2013

Sense Europe

Co słychać w projekcie eTwinning Sense Europe?

Listy do Wielkiej Brytanii napisane:)

Opis swojej osoby wykonany i zamieszczony na Twinspace projektu:). Wiem, że uczniowie w Grecji dostaną je jutro wydrukowane i zacznąć rysować Wasze portrety:)

Opisy przygotowane przez uczniów z Grecji też już są gotowe, wydrukowane i nasi uczniowie dostaną je jutro. Czas zabrać się za rysowanie:). Oczyma wyobraźni ( using eyes of imagination) "zobaczycie" swoje koleżanki i kolegów, a oni Was:).

A listy do Grecji napisane? Mam nadzieję, że przyniesiecie je jutro:).

Czeka nas też głosowanie na LOGO projektu. Każdy kraj zgłosił do głosowania 4 wybrane projekty. Które z Waszych propozycji będą reprezentowały Polskę? Zobaczcie na Twinspace.


Kolejne zadanie (na przyszły tydzień) - to przedstawienie naszej flagi wraz z bardzo krótką informacją co oznaczają kolory na niej widniejące:).






Warszawska Olimpiada Języka Angielskiego

Przypominam, że 29 listopada odbędzie się etap szkolny Warszawskiej Olimpady Jezyka Angielskiego
Mam nadzieję, że już zaczęliście przygotowania?

W części kulturowej pojawią się pytania dotyczące Szkocji. Proszę już zbierać materiały na ten temat. 

Zachęcam do wykonania prezentacji:)

W etapie szkolnym weźmie udział 29 uczniów z klas 5-6 oraz 21 z klas II-III

Let's learn English and...keep FIT:)


www.facebook.com/koussaila18




I like it:) What about you?

poniedziałek, 14 października 2013

14th October

I'm lucky to be a teacher:)

sobota, 12 października 2013

Let’s celebrate Halloween together!

Projekt: „Let’s celebrate Halloween together!”


Podczas zajęć „Funny English” oraz zajęć w świetlicy szkolnej dzieci z klas I-IV realizują projekt „Let’s celebrate Halloween together!”

Miło mi poinformować, że w naszym projekcie bierze udział już 13 państw!
Są to: 1 szkoła z Bułgarii, 2 szkoły z Polski, 2 szkoły z Rumunii, 2 szkoły z Hiszpanii, 2 szkoły z Włoch,  1 szkoła z Chorwacji, Turcji, Czech i Irlandii.


Udało nam się już wykonać elementy dekoracji oraz uczymy się dwóch piosenek. Powinna być jedna piosenka, ale jak na razie nie możemy zdecydować się,  gdyż podobają nam się dwa utwory: „Happy Halloween” oraz „This is my favourite pumpkin” :)

 Brawo!!!

Dorota Walczuk

piątek, 11 października 2013

Friday:)



.... and the first one is Friendship:)

czwartek, 10 października 2013

Quality Labels ...

Trochę chwalenia się i prośba o małe kciuki:)

W roku szkolnym 2012/2013 realizowaliśmy 3 projekty eTwinning. Każdy z tych projektów został odznaczony Quality Label, czyli Krajową Odznaką Jakości:).

Odznaka Jakości jest przyznawana nauczycielom za realizację wybitnych projektów eTwinning i wskazuje osiągnięcie określonego krajowego i europejskiego standardu. Odznaka Jakości jest przyznawana jako: Krajowa Odznaka eTwinning oraz Europejska Odznaka eTwinning

Krajowa Odznaka Jakości

 Krajowa Odznaka Jakości przyznawana jest przez Narodowe Biuro Kontaktowe Programu eTwinning tym nauczycielom, których praca w ramach partnerstwa uznawana jest za wyróżniającą w naszym kraju.

Zgodnie z danymi ze strony http://etwinning.pl/odznaka-jakosci w 2013 w województwie mazowieckim tylko 8 projektów ze szkół podstawowych zostało odznaczonych Krajową Odznaką Jakości... w tym trzy nasze:).

W związku z tym, że każdy z naszych projektów znalazł uznanie także w innych krajach, mamy możliwość starać się o Europejską Odznakę Jakości.

Przypomnijmy:

Making Friends - projekt realizowany ze szkołą z Francji - 2 Krajowe Odnaki Jakości ( Polska i Francja)

Everyday Life - projekt realizowany ze szkołami z Hiszpanii, Turcji, Szwecji, Bułgarii, Słowacji, Grecji -
2 Krajowe Odznaki Jakości ( Polska i Słowacja)

Traditions of Spring (mój pierwszy zarejestrowany projekt!) - projekt realizowany był z Grecją, Turcją, Łotwą i Hiszpanią - aż 4 Krajowe Odznaki Jakości ( Polska, Łotwa, Turcja i Grecja)


Europejska Odznaka Jakości


Europejska Odznaka Jakości (EOJ) jest drugim poziomem odznaczenia i przyznawana jest przez Centralne Biuro Programu eTwinning tym nauczycielom, którzy otrzymali KOJ za realizację projektu, a ponadto projekt spełnił następujące warunki:

1. Co najmniej dwóch partnerów (z różnych krajów) otrzymało już Krajową Odznakę Jakości.

2. W wyniku procesu selekcji projekt został zaproponowany do Europejskiej Odznaki Jakości przez co najmniej jedno Biuro Kontaktowe NSS.


Europejskie Odznaki Jakości przyznawane są tylko raz w roku i ogłaszane są na portalu eTwinning.

To już ostatnie dni aplikowania o KOJ, więc wkrótce zacznie się selekcja do EOJ.

Mam nadzieję, że nasza praca zostanie doceniona kolejny raz. Jest to także motywacja do pracy nad projektami w tym roku. A mamy ich baaardzo dużo i wszystkie zapowiadają się świetnie:).





Prezi ...

During an English club today we taught Prezi presentations to pupils from class 5a and class 5c. 
Our project group learned Prezi last year during a lesson with  Mrs Zofia Kwaśnik, an ICT teacher.  Today we were teachers:). 
We like working with Prezi and we often use this tool. 
We hope we helped our younger friends and they will like it, too.

Justyna Goławska and Wiktoria Ludwig, class 6b



Bardzo dziękuję Justynie i Wiktorii za ich pomoc przy "wprowadzaniu" uczniów w tajniki Prezi. 

Mam nadzieję, że już wkrótce będziemy mogli zobaczyć pierwsze prezentacje w nowym programie:).

Autumn

Projekt etwinning Autumn

A oto ilustracje przedstawiające barwy i smaki kojarzące się nam z miesiącem październik. Prace przygotowała grupa projektowa Lucky thirteen” z klasy 4B. Co wy na to?






Let's sing!

Projekt eTwinning LET’S SING!


Mamy bardzo zdolne dzieci, które szybko uczą się słów piosenki „The weather song", która okazała się dość trudna dla dzieci z innych państw partnerskich i w związku z tym został wydłużony termin na jej naukę. Tak więc mamy jeszcze czas do końca października.

Miło mi również poinformować, że nasza grupa składa się w dużej mierze z uczniów z klas pierwszych. Są to bardzo zdolne dzieci i z zaangażowaniem poznają nowe słowa w języku angielskim, wykonują piękne prace plastyczne:). Naprawdę jestem pełna podziwu za 100% aktywny udział w zajęciach! Super! 

Poniżej znajdują się przykładowe prace, które dzieci wykonały podczas zajęć. 

Dorota Walczuk








środa, 9 października 2013

We learn Prezi...

Realizacja projektów eTwinning zakłada poznawanie przez uczniów nowych narzędzi informatycznych.
Zapraszam jutro uczniów klas 5a i 5c, biorących udział w projekcie Project Penfriends, na zajęcia koła języka angielskiego (7 godzina lekcyjna, sala informatyczna). Poznacie program Prezi do robienia prezentacji. Mam nadzieję, że program ten wykorzystacie jeszcze w tym miesiącu do przygotowania prezentacji związanych z naszym projektem:).

Przypominam, że aby założyc konto na prezi.com musicie posiadać aktywne adresy email.

Czekam na Was jutro:)


poniedziałek, 7 października 2013

Sense Europe

Brawo 4a! 

Świetnie się spisaliście:). 
Dziękuję za przyniesione listy i opisy postaci! 
Jesteście świetną grupą projektową:)


sobota, 5 października 2013

Class 5c speaks English:)

I'm happy to announce that class 5c can speak English:).

Podjęliśmy wyzwanie wyeliminowania języka polskiego 
w trakcie lekcji:). 
Udało się! 
Drodzy Uczniwie! Jestem z Was dumna:). 
Oby tak dalej:)

A busy weekend for 4a:)

Projekt eTwinning Sense Europe

Uczniowie klasy 4a! zaglądacie tutaj? Jak Wasze projektowe zadania? dajecie radę?

W czwartek spotkaliśmy się z klasą 4a na zajęciach koła języka angielskiego. Uczniowie poznali nowe narzędzie jakim jest Padlet. Każdy miał możliwość przedstawienia się krótko po angielsku.
Wpisy uczniów ( nie tylko naszych) można zobaczyć na platformie Twinspace, zakładka Introduce Yourself.

A w czasie weekendu uczniowie mają do wykonania dwa zadania - napisanie listu do Anglii oraz przygotowanie opisu swojego wyglądu. 

czwartek, 3 października 2013

Sense Europe

Zapraszam do obejrzenia filmiku o krajach biorących udział w projekcie Sense Europe. Prezentację przygotowała nauczycielka z Rumunii na podstawie zdjęć przesłanych przez kazdy z krajów partnerskich.
Zdjęcia przedstawiające Polskę przesłał do mnie Kuba z kl. 4a :).


Powered by TripAdvisor

środa, 2 października 2013

wtorek, 1 października 2013

„LET’S CELEBRATE HALLOWEEN TOGETHER!”

Kolejny projekt eTwinning w naszej świetlicy! To już 10 w tym roku szkolnym!

We wrześniu zrealizowaliśmy w świetlicy szkolnej projekt „Video greeting”.
Teraz czas zaczęć nowy projekt! 
Miło mi poinformować, że nasz nowy projekt zgłosiliśmy razem ze szkołą w Bułgarii i został on pomyślnie zaakceptowany. Teraz czekamy na inne państwa, które by chciały dołączyć do naszego projektu. Nasz projekt to: „LET’S CELEBRATE HALLOWEEN TOGETHER!” Mamy już piękne logo:).
Celem projektu jest: świętowanie Halloween (31.10) w sposób zabawny, współpraca z innymi państwami Europy i oczywiście nauka języka angielskiego.
Uczestnicy projektu mają za zadanie: zrobić dekoracje z okazji Halloween, (np. duszki, czarne koty, czarne nietoperze, czarownice i oczywiście Halloweenową dynie  - „Jack-o’- lantern”).
Drugie zadanie  - nauczyć się krótkiej piosenki o Halloween.
A na koniec – nagrać film z pozdrowieniami Happy Halloween w języku angielskim i w języku polskim.
Na realizację projektu mamy tylko 1 miesiąc, tak więc dzieci ze świetlicy zaczęły pracę. Podczas dzisiejszych zajęć wykonaliśmy już elementy dekoracji (nietoperze, dynie, duszki) oraz kolorowaliśmy napis: Happy Halloween. Bardzo cieszy mnie zaangażowanie dzieci w realizację nowego projektu. 
Brawo! :)


Dorota Walczuk 









Sense Europe


Projekt eTwinning Sense Europe zakłada poznawanie Europy za pomocą pięciu zmysłów. 

W październiku skupimy się na wzroku, czyli temat przewodni to: October_SEE.

Przed uczniami klasy 4a następujace zadania:

1/ Week 1 -  w celu wykonania tego zadania połączeni zostaliśmy w parę ze szkołą z Grecji.
Każdy z uczniów napisze po angielsku swój opis postaci. Im więcej szczegółów tym lepiej:)
Opisy zostaną zamieszczone na Twinspace projektu. Uczniowie z Grecji na podstawie tych opisów, używając "eyes of their imagination"( oczami wyobraźni)  narysują portrety:).
To samo zadanie wykonają nasi uczniowie, którzy na podstawie opisów uczniów z Grecji narysują ich portrety.

2/ Week 2 - każdy z krajów partnerskich zaprezentuje swoją flagę, opisując co symbolizują kolory.

3/ Week 3 - za pomocą fotografii zaprezentujemy ciekawe miejsca w naszych krajach

4/ Week 4 - prezentacja ciekawych miejsc z miast, w których mieszkamy

Dodatkowym zadaniem do wykonania jest napisanie listów. Taką listowną wymianę mamy ze szkołą w Wielkiej Brytanii.
Nasi uczniowie napiszą odręcznie listy po angielsku ( pomogę oczywiście), każdy list zostanie włożony do oddzielnej koperty i wszystkie razem zostaną wysłane w zbiorczej kopercie do szkoły angielskiej. Tamtejsi uczniowie napiszą do nas odpowiedzi:).

Szczegóły będziemy omawiać w czasie lekcji:). Jeśli macie jakieś ciekawe zdjęcia, które by można wykorzystać do wyżej wymienionych zadań, to proszę o przynoszenie.

Dużo tych zadań w tym miesiącu, ale damy radę, prawda?


Nasza platforma Twinspace jest już otwarta. Zachęcam do zaglądania na nią. Będą tam pojawiały się prace zamieszczane przez wszystkich partnerów projektu.

Twinspace projektu: Sense Europe